黎瑞恩 - 陽光路上 & 松田聖子 - 大切なあなた
- Lucy
- Aug 17, 2023
- 4 min read
Updated: Aug 18, 2023
🇯🇵 松田聖子 - 大切なあなた - 1993
🇭🇰 黎瑞恩 - 陽光路上 - 1994陽光路上
天上有 青空一片 藏著了風雨藏著你我美夢幻想
一路往 似偏遠漫長 爬越了彎角前面會有你我方向
夢 甜蜜理想 我與愛侶雨後期待艷陽
夢 留下餘香 我這世界要跟你去分享
我也有過半天迷惘 對我過去半分鐘的悽愴
愛過痛過再次換來開朗 我的心裡你心裡有天窗
請將傷心扮相 放在路旁 隨著我歌唱尋覓最愛與夢想
生命裡那可以直航 前面有風雨前面更有你我嚮往
在 疑惑年紀 每次錯過總不懂得戀愛
夜 還是年青 放眼看看這星雨的天空
愛意到了半天潮漲 悄悄退去半天寂寞渺茫
愛過痛過再次換來開朗 我的心裡你心裡有天窗
這世界已換了季節吧 遠看處處舖滿了鮮花
再次讚美有情人可相愛 你可以我可以不分開
請將傷心扮相 放在路旁 (waiting for you I loving you too)
生命裡那可以直航 (together we share forever more)
將惆悵 試輕放路旁
大切なあなた
めぐり逢えたね（我們終於相遇了）
待っていた 運命の人に（我一直在等待著這個命中注定的人）
広い世界で ひとりだけ（在這個廣闊的世界中，只有一個人）
大切なあなた（你對我來說如此珍貴）
Why 不思議ね（這是不可思議的）
こうして ふたり居ると（當我們在一起時）
Love 心が おだやかになってゆく（愛讓我的心變得平靜）
何もかざらずに（不需要做任何做作）
自然でいられるのよ（我能夠自然地做自己）
子供のように澄んだ（像孩子一樣純真）
素直な自分になれるのよ（能夠成為真實的自己）
Dream いつでも（夢想，隨時都擁有著）
夢を持っていられたら（如果你能有一個夢想）
Shine 毎日 輝いていられると（如果你每天都能閃耀）
瞳が キラキラと（眼睛閃爍著）
明日を みつめてる（凝視著明天）
あなたの その笑顔が（你的笑容給了我勇氣）
私に勇気をくれるのよ（讓我感到勇敢）
手と手を取りあえば（當我們牽著彼此的手時）
何かが生まれそうな（我能感受到一股力量）
ちからを感じるのよ（好像有些事情即將發生）
初めてなのよ こんな気持ち（這是我第一次有這樣的感覺）
歌詞來源：Mojim
樂評
黎瑞恩的〈陽光路上〉是一首勵志的歌曲，主要以人生和愛情為主。當中沒有太多的故事性，也沒有任何的男女主角，因為主角就是聽歌者。詞人用了很多自然界的事物，例如天空、風雨、艷陽、鮮花等，這些物件令歌詞有種很清新的感覺，令人感到很舒服。歌詞的氛圍都很有愛，也給人一種少女的感覺，天上有一片青空，代表主角的心情很好，所有的悲傷都沒有。人生的路是很長的，有時會遇到不同的困難，但只要我們勇敢面對，以後的路都會變好，因為現在的你是以前的你一步一步走來的。少女的年紀最渴望的是一段美好的愛情，但有時也會有受傷的時候，也許這是成長的一部份吧。人總有傷心的心情，但傷心過後就要尋回快樂，就像雨後一定會天晴一樣，所以這首歌中，「陽光」是很重要的意象。
松田聖子的〈大切なあなた〉是指「很重要的你」，這首歌以愛情為主題，主角跟愛人有一段幸福的愛情，他是她最重要的人。女生總是會等待白雲王子的出現，有「愛」的話什麼都平靜，代表戀愛中的女生若然遇到一個理想的男生，心裏就會感到很安心。跟他在一起的時候，她可以自在地做自己，兩個人最重要的是相處自然，這樣才能有一段良好的關係。茫茫人海中，在同一個地方、年代、時間遇到一個喜歡的人真的不容易，所以主角都十分珍惜他。主角是一個愛情為上的女生，她的夢想也與他有關，他們牽手的時候也給她很大的力量。
兩首歌的主題雖然不是太有關連，但兩位主角對未來都抱有希望。〈陽光路上〉表達的範圍是更廣闊的，除了愛情外，也可以引用在人生上，因為遇到難關時，總會有解決到的時候。〈大切なあなた〉的範圍是較窄的，歌詞主要都是講愛情。前者有種安慰樂迷的感覺，除了表達女主角的傷心情緒外，也可以令樂迷有共鳴。生命永遠不會有直航，所以只好一直向前走，可見這首歌有一個強烈的對比，有快樂就會有傷心的時候，但雨後也一定會有天晴，每個人都是在悲傷和困難中活過來的。後者只說主角對愛情的期盼，也呈現了一種少女的感覺，當中的字詞也十分正面，例如照顧、廣闊、清澈等，完全配合到主角當時的心情。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
コメント