🇺🇸 Gwen McCrae - Always on my mind -1975
🇭🇰 關正傑 & 黃露儀 - 常在我心間 -1983常在我心間
男：若我可叫住夕陽 叫它一再照亮
讓那光照妳臉上 妳將會更漂亮
窗邊的光輝 為妳顯得更美麗
柔情常在我心間 愛妳不分早晚
女：願我緊握你雙手 過此生的每個晚上
讓你好好欣賞 我的一切我各樣
身體的每部分 也都只聽你指引
柔情常在我心間 愛你不分早晚
女：給你 輕輕給你一顆不變的心
男：因妳 每天皆因你心中不會傷感 不再灰暗
合：從今天起的以後 永不跟你分手
柔情常在我心間 愛你不分早晚
柔情常在我心間 愛你不分早晚
Always on my mind
Maybe I didn't treat you（也許我對你的待遇）
Quite as good as I should have（不夠好）
And maybe I didn't love you（也許我沒有愛你）
Quite as often as I could have（如同我本來可以的那樣頻繁）
Little things I should have said and done（我本應該說和做一些小事）
I just never took the time（可是我從未花時間去做）
You were always on my mind（你一直在我心裡）
Maybe I didn't hold you（也許我沒有在那些孤獨的時刻）
All those lonely, lonely times（緊緊擁抱著你）
And I guess I never told you（我想我從未告訴過你）
I'm so happy that you're mine（我是多麼地開心擁有你）
If I made you feel second best（如果我曾讓你感到次等）
I'm so sorry, I was blind（我很抱歉我是如此盲目）
Tell me that your sweet love hasn't died（告訴我你甜美的愛沒有消逝
給我）
Give me one more chance to keep you satisfied, yeah（再一次機會來讓你滿意）
Little things I should have said and done（我本應該說和做一些小事）
I just never took the time（可是我從未花時間去做）
歌詞來源：Mojim
樂評
關正傑及黃露儀的〈常在我心間〉是一首很浪漫的作品，男女主角在一個熱戀的時期。歌曲以男女對唱的方式表達出來，先以男主角的角度下出發。他覺得自己心愛的人是最美的，外面的自然事物是一種襯托，如果夕陽的光芒射進窗邊，她就會更美麗。其實這種描述令樂迷幻想到那個畫面，有相片的特效也呈現出這種色系。她在他的心目中就像一個「夢幻的女神」一樣，為他的生活增添色彩。時間由黃昏轉到夜晚，女主角希望每個晚上都可以緊握著對方的手，她願意將身體的每部分都交給他。從「身體的每部份 也都只聽你指引」中可見她是一個很依靠對方的人，因為只聽著男生的指引，所以是傳統的男女關係，男生是照顧者，而女生則是被照顧的一方。他們已視對方為終生伴侶，這份愛也讓人感受到一個柔情的愛情故事。
Gwen McCrae的〈Always on my mind〉是以男主角的角度下講述一段遺憾的愛情故事，以筆者的解讀，女主角應該向他提出分手，但他不想分開。男主角自覺對她不是很好，因為深知自己不夠愛她，有太多的證據顯示他沒有將她放在心上，例如：沒有花時間一起去做某些小事、她孤獨的時候沒有擁抱她等等，其實女生就是想有被愛的感覺，但他通通都沒有做。雖然他現在不想她離開，但是不代表他愛她，也許他只是想有「女朋友」，只想有人偶爾跟他聊天，否則不會一直冷落對方。他說一直都有將她放在心上，但他的行為完全沒有感受到他有上心，也許只是想挽回這段關係才這樣說吧。女主角向他提出分手，她已經對他、對這段關係失去信心，她深知離開他是一個最明智的決定，如果再給他一次機會只會令自己更傷心。
這兩首歌都是以愛情為主題，但兩者都各有不同的感覺。愛情路上不一定是順順利利，有不如意的事就應該共同面對。〈常在我心間〉的主角就經歷甜蜜的愛情中，二人都被心愛的人所吸引，對方就是最好和最美的人，很多人都在嚮往這樣的關係，但可惜不一定能體會到。當中的用字也十分美麗和正面，例如夕陽、光輝、柔情等，令到整首歌也十分唯美。〈Always on my mind〉則是一個有遺憾的愛情故事，有起就有跌，這段關係只有女主角努力維繫。兩個人在一起，應該是雙向和互相溝通的，如果某一方無法投入的話，那就沒有意思了。女主角沒有感到很絕望，因為她明白到勉強是沒有幸福，分開是一種解脫。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments