🇯🇵 谷村新司 - 昴 - 1980
🇭🇰 關正傑 - 星 - 1980星
閉起雙眼睛 心中感覺清靜
再張開眼睛 怕觀望前程
夜冷風更清 這一片荒野地
沿途是岐路 我方向未能明
啊～～不見朗月 導我迷途 只有星
啊～～荒野路 伴我獨行是流螢
縱步獨行 沿途寂靜 似只有呼吸聲
緩步前往 決意走崎嶇山徑
踏過荒郊 苦中找到安靜
踏過荊棘 我雙腳是泥濘
滿天星光 我不怕風正勁
滿心是期望 過黑暗是黎明
啊～～星也燦爛 伴我夜行 給我影
啊～～星光引路 風之語 輕輕聽
帶著熱情 我要找理想 理想是和平
尋夢而去 那怕走崎嶇險徑
啊～～不見朗月 導我迷途 只有星
啊～～星光引路 風之語 輕輕聽
帶著熱情 我要找理想 理想是和平
尋夢而去 那怕走崎嶇險徑
明日誰步過 這星也帶領
昴
目を閉じて何も見えず 哀しくて目を開ければ
（閉上眼睛什麼也看不見時，當我睜開眼睛時，我很難過）
荒野に向かう道より 他に見えるものはなし
（除了通往荒野的道路之外，沒有什麼可看的）
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
（啊，命運的隕落之星散落在天際上）
せめて密やかに この身を照らせよ
（至少偷偷地照亮著我身上）
我は行く 蒼白き頬のままで 我は行く さらば昴よ
（我會帶著我蒼白的臉頰走 再會吧星）
呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける
（我吸一口氣在我胸中，北風不斷吹）
されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり
（但我的心很熱，我一直在追逐我的夢想）
ああ さんざめく 名もなき星たちよ
（啊，很多零散的無名星星在閃耀）
せめて鮮やかに その身を終われよ
（但至少請你們燃燒的生命）
我も行く 心の命ずるままに 我も行く さらば昴よ
（我會帶著我蒼白的臉頰走 再會吧星）
ああ いつの日か 誰かがこの道を
（啊總有一天會有人走完這條路）
歌詞來源：KKBOX及歌詞大全
樂評
關正傑的〈星〉是一首講述人生的歌，亦是很勵志的歌，讓人聽到後充滿力量。歌詞沒有故事性，因為這首歌既能鼓勵主角又可以間接勉勵樂迷，雖然主角正經歷失意的時候，但他對於將來也是充滿希望的。在一個深宵裡，把眼睛合上，內心感到一片的寧靜。在此時此刻他對前路感到迷惘，所以不敢張開眼睛觀望前程，他覺得合上眼就可以暫時逃避現實。晚上的氛圍下增加主角傷心的感覺，但歌詞以「星」為題，星是代表光明和希望，在漆黑中有星照亮前路。其實星是不懂說話，主角看到星就開始思考很多東西，所以感覺星在指引自己。每個人的人生都要自己面對，遇到困難時自己也要想辦法去解決，而主角就能在大自然中找到安慰，例如荒郊給予安靜的環境、星給予陪伴和指引等。
谷村新司的〈昴〉同樣以星為歌名，故事講主角追夢的熱誠。歌詞的第一句都是用閉起眼睛和睜開眼睛的動作，同樣是代表他逃避的心態。主角本來對前路感到迷惘，因為他只看到通往荒野的道路，其他什麼都看不到。他看到天空中有大量零零散散的星，就好像光環一樣照亮著自己。此時主角充滿力量，吸一大啖氣繼續為夢想奮鬥，他變得很熱血。晚上時分令人傷感，但創意很多時候都在這時激發出來，不論他的夢想是什麼，只要人有熱血、勇敢和堅持的心就一定可以夢想成真。歌詞最後講述主角看到零散的星在閃耀，其實主角跟星一樣，他也想像星一樣發光，星努力地閃耀，而他想達成願望，他也努力地達成自己的夢想。
兩首歌都是以「星」做主題，一首是講人生，一首講追夢。〈星〉有不同的事物，除了星之外，也有荒野、朗月、山徑、風等等，大自然的事物是很大的，代表他對前路有很大的希望。主角滿心期望，相信黑暗過後便會看到光明，就算明日會怎樣，他相信星一定會帶領着自己，不會放棄自己。而〈昴〉沒有太多的意象，只有星和風，「燃燒的生命」中可以感受到主角的熱血。他也相信總有天可以擺脫這種悲傷的感覺，反映他對前路仍然感到有希望。歌詞提到星會帶走他蒼白的臉，這裡有一個強烈的對比，星會發出光，而蒼白的臉是代表黑暗或陰沉，證明光會把黑暗照亮。整兩首歌也有一個共通點，二人雖然很傷心，但他們相信將來比此時此刻會更好，大家都有一個樂觀的心態。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Facebook👉🏻 https://www.facebook.com/hk80s90scoversong
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments