🇺🇸 Elvis Presley - I Need Your Love Tonight - 1959
🇭🇰 許冠傑 - 錢會繼續嚟 - 1978錢會繼續嚟
米貴 冇乜問題
諗計 咪懵懵閉
喥掂 就要發威
啲錢就會繼續嚟
冇米 隻雞就啼
撞鬼 咪巴巴閉
焗住 就殺隻雞啦
啲錢係會繼續嚟
過節送禮立定例
水鬼陛隍靠老細
你咪猛呻命運滯
要打基礎 MUN紅毛泥
冇計 咪鬼食泥
駛錢 當交水費
在下 奉勸各位
o的錢係會繼續嚟
老友咪個論地位
駛乜孤寒詐詐諦
駛得開心應該駛
死慳死抵 想人提攜呀
咪制 你想入圍
冤鬼 咪懶經濟
萬事 係放遠睇
啲錢係會繼續嚟
I Need Your Love Tonight
Oh, oh, I love you so（我是如此愛你）
Uh, uh, can't let you go（能讓你走）
Ooh, ooh, don't tell me no（告訴我不可以）
I need your love tonight（今晚我需要你的愛）
Oh, gee, the way you kiss（你親吻的方式）
Sweedee, too good to miss（太好了，不容錯過）
Wow-whee, want more of this（想要更多這個）
I need your love tonight（今晚我需要你的愛）
I've been waiting just for tonight（我一直在等待今晚）
To do some lovin' and hold you tight（做愛和緊緊抱住你）
Don't tell me baby you gotta go（不要告訴我你要走）
I got the hifi high and the lights down low（我調高音響了和調暗燈光）
Hey, now, hear what I say（現在，聽聽我說什麼）
Oh, wow, you better stay（你最好留下來）
Pow, pow, don't run away（別跑）
I need your love tonight（今晚我需要你的愛）
歌詞來源：KKBOX
樂評
許冠傑的〈錢會繼續嚟〉是一首很貼地的歌曲，講出大部份市民的心聲。歌詞的主題是「錢」，根據「許冠傑式」的歌詞，整首歌都是以廣東話口語來表達，令到樂迷更有共鳴。其實這首歌跟〈加價熱潮〉有少量關連，所有物件都因為通脹而加價，但市民的薪金又不會有太大的加幅，難免有人會負擔不起。香港人差不多每一日都會吃飯，米是一個很重要的食材，當米貴的時候，我們只能思考可以怎樣做，但最重要的是「啲錢係會繼續嚟」，只要我們繼續工作的話，每個月也會有錢的。只要捱過最辛苦的時刻，下一個月又是一條好漢。當中亦有安慰樂迷的句子，包括「駛得開心應該駛」、「萬事係放遠睇」等等。
Elvis Presley的〈I Need Your Love Tonight〉是一首講愛情的歌曲，男主角十分愛他的愛人，可惜女主角要離開他，男主角不捨得她，所以今晚想跟她更親密。歌詞有九成都是很甜蜜的，親吻和抱緊著自己心愛的人是一件十分幸福的事。當中也有一成是表達不開心的感覺，因為過了今晚後，她可能就不屬於他了，所以心情也很矛盾。「今晚」也是這首歌的重要時刻，如果主角不是要離開他，應該不會強調這個時間性。這也反映了一個強烈的對比，這晚是「最後一夜」，他既想珍惜又享受這一晚，但女主角應該想快點完成並離開他，相信她對他還有一點點的感覺，否則也不會有這一夜的存在。
兩首歌的主題完全不同，一首是講金錢，一首是講愛情。〈錢會繼續嚟〉的曲風是較輕鬆的，當中有安慰的成份，樂迷聽到後會感到很舒服。而且歌詞以口語來表達令到香港人明白到歌詞的道理。雖然物價貴，但是人總要生活，「冇計就要諗計」，辦法總比困難多，可見歌詞並不只是想反映社會的問題，更重要的是了解平民的想法，並試着為他們提議應該用什麼心態去面對。這首歌並沒有太大故事性，相反〈I Need Your Love Tonight〉則有故事性，以一個晚上所發生的事和主角的心情來描寫，非常有畫面感。歌名是「我今晚需要你的愛」來命名，證明男生很愛她，他想留住她，但無奈不會留得住。雖然是情歌，但樂迷不能引起共鳴，只能像看電影一樣去解讀。這兩首歌的共通點就是歌詞中都有不斷重複歌名，這也是很有趣的。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments