🇯🇵 西城秀樹 - ブルースカイブル -1978
🇭🇰 羅文 - 好歌獻給你 -1979好歌獻給你
歌聲飄送千千里 不計距離
歌聲飄送萬萬里跨遠地
歌聲句句唱出 愉快少年事
好歌一生伴著你
歌聲飄送千千里 不計距離
歌聲飄送萬萬里跨遠地
歌聲句句唱出 愉快少年事
好歌一生伴著你
好歌獻給你 讓愛藏心裡
陽光在我心裡照耀 光輝歡笑永伴隨
好歌獻給你 願你藏心裡
惟願為你解去愁悶 快樂在歌聲裡
這歌唱一次 你會即刻永遠記住
裡面帶著愛 裡面帶著笑與淚
這歌唱一次 記起你 唱萬次
一般勾起了可愛往事
ブルースカイブル
あのひとの 指にからんでいた（我被那個人的戒指纏住了）
ゴールドの指輪を ひきぬき（除下金戒指）
このぼくとともに 歩いてと（說跟我一起走 ）
無茶をいった あの日（不講理的那一天）
おそれなど まるで感じないで（不會再感到恐懼）
はげしさが 愛と信じた（我相信激情就是愛）
立ちどまることも 許さずに（不允許我停下來）
傷をつけた あの日（那天真的很受傷害）
振り向けば あの時の（我回想起那一天時）
目にしみる 空の青さ思う（我想起令我雙眼痛苦的蔚藍天空）
悲しみの 旅立ちに（在悲傷的旅途中）
まぶし過ぎた空 思い出した（我想起了很光的天空）
いたずらで 人を泣かせるなと（不要用你的惡作劇讓人哭泣）
大人から頬を 打たれた（我被大人打臉頰）
あのひとも 遠く連れ去られ（那個人被帶遠了）
愛が消えた あの日（愛情消失的那一天）
少しだけ 時が行き（只是一瞬間的事）
もう過去といえる 恋の日々を（可以說是過去愛的日子）
青空が 連れて来た（藍天帶來的是）
もう二度と逢えぬ あのひとだろう（這是我再也見不到的人）
青空よ 心を伝えてよ 藍天（請傳達我的心聲給那個人吧）
悲しみは 余りにも大きい（這種悲傷實在太大）
青空よ 遠い人に伝えて さよならと（藍天，讓我跟遠方的人說再見吧）
歌詞來源：魔鏡歌詞網
樂評
羅文的〈好歌獻給你〉是一首窩心和溫暖的歌曲，歌曲永遠都陪伴人成長，人不論開心或失意都喜歡聽歌，所以歌曲對人來說是十分重要的。第一句講到歌聲是不計距離的，即使相隔多遠都可以聽到同一首歌。其實音樂是一個全球的共通語言，歌曲是可以記錄不同的事情，有的是講愛情、親情、友情，有的是表達心情；有的是講城市的故事，但這首歌卻講「歌曲」本身。這是十分罕見的題材，有些歌聽了一次就會很感觸，每個人都在經歷不同的事，當數年後重聽某首歌時，就會回想起自己聽這首歌時所經歷的事情，從而想起當時的心情，這也是非常特別的地方。
西城秀樹的〈ブルースカイブル〉以「藍色」為主題，藍色是代表憂鬱，所以從歌名得知主角現在的心情是十分悲傷的。歌詞的開端講述主角正經歷離婚，戒指的意義是⋯如果你愛一個人，你視對方為終身伴侶，但如果你不愛那個人，戒指就是一個會捆綁着你的東西。女生當初說會跟主角一起走，但現在只剩下他自己一個，主角對愛情很認真，他認為就算激情過後也很愛她。詞人用很詩意的方式表達出來，主角的眼睛呈現出天空的藍天，證明他悲傷到流淚。當一個人流淚時，就會令到視線模糊，因為不停有眼淚在眼球打轉，而主角就想起以往的片段，他覺得女生在玩弄自己，她離開的時候只是一剎那的事，但卻停留在他的思緒很久。大家都看著同一片的天空，所以主角希望藍天能將自己的心聲傳達給對方。
這兩首歌的主題都一樣，一首是講歌曲，一首是講愛情，兩者都呈現出不同的感覺。〈好歌獻給你〉是一首充滿希望的歌曲，因為歌曲跟「愛」、「歡笑」、「快樂」已有一個連結。音樂是全世界的語言，不論聽歌者正經歷開心或不開心的事，聽到喜歡的音樂時也感到有共鳴。其實不只是樂迷想聽到一首令自己有共鳴的歌，歌手也希望可以創造出很多膾炙人口的歌曲，所以希望將好歌獻給所有人。〈ブルースカイブル〉是用一個愛情故事來包裝，歌詞是用了藍色來形容主角的心情，詞人用了一個間接的方式來表達，令到樂迷需要慢慢解讀當中的意思。兩首歌最明顯的分別是〈好歌獻給你〉是對未來有希望和期盼，而〈ブルースカイブル〉則是表達了一種哀傷和絕望的心情。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments