🇺🇸 Whitney Houston - Saving all my love for you -1985
🇭🇰 甄妮 - 愛情騙子 -1986愛情騙子
當天你在耳邊聲聲愛我
將這份愛戀甘心作奉獻
每一天都覺短 要愛多億萬年
誰人又知你今天 你會開心祇因我受騙
今天你在耳邊一聲再見
將愛做鐵鏈綁起我便算
說不必心酸 你說得多自然
誰人又知你今天 你會開心祇因我受騙
默默地去問怎麼要我遇騙子
強要這份真愛分段
寂寞共厭倦 心裏被愛恨劃損
仍痴心我因你迷戀
可否再讓我知天天愛我
請可否再話我知 天天需要我
再不必心酸 你說得多自然
誰人又會知你今天 再三將痴心欺騙
仍為將痴心欺騙 仍為將痴心欺騙留戀
深愛着昨天 何必再愛昨天
迷糊中的眼底 眼水心裏沖洗
我已經虛脫得 祇得一副軀體
再三將痴心欺騙
仍為將痴心欺騙 仍為將痴心欺騙留戀
Saving all my love for you
A few stolen moments is all that we share
（一些偷來的時刻就是我們分享的一切）
You've got your family, and they need you there
（你有你的家人，他們需要你在那裡）
Though I've tried to resist, being last on your list
（雖然我試圖抗拒，但在你的名單上我是排在最後）
But no other man's gonna do
（但沒有其他人會這樣做）
So I'm saving all my love for you
（所以我把所有的愛都留給你）
It's not very easy, living all alone
（一個人生活的確不容易）
My friends try and tell me, find a man of my own
（我的朋友試著告訴我，找一個屬於我自己的人）
But each time I try, I just break down and cry
（但每次我嘗試，我都會崩潰並哭泣）
Cause I'd rather be home feeling blue
（因為我寧願回家時心情沮喪）
So I'm saving all my love for you
（所以我把所有的愛都留給你）
You used to tell me we'd run away together
（你曾經告訴我我們會一起逃跑）
Love gives you the right to be free
（愛給你自由的權利）
You said be patient, just wait a little longer
（你說耐心點再等一會兒）
But that's just an old fantasy
（但這只是一個古老的幻想）
I've got to get ready, just a few minutes more
（我需要準備好，再等多幾分鐘）
Gonna get that old feeling when you walk through that door
（當你走進那扇門時會有那種古老的感覺）
For tonight is the night, for feeling alright
（因為今晚是晚上，所以感覺很好）
We'll be making love the whole night through
（我們會整晚都在做愛）
So I'm saving all my love
（所以我把所有的愛都留給你）
No other woman, is gonna love you more
（沒有其他女人會比我更愛你）
歌詞來源：KKBOX及魔鏡歌詞網
樂評
甄妮的〈愛情騙子〉是講述一位女生被心愛的人欺騙，她的心被傷透，女生像透過歌曲來罵他一樣。這首歌沒有提到二人相識的經過，樂迷只能從女主角的角度下了解這愛情故事的經過，當中也沒有提及到男主角做了什麼事欺騙她，如果站在女生的角度下看，女生到當刻也是十分愛對方的，有多愛就有多傷心。歌詞的頭兩段都有強烈的對比，「當天說愛我」、「今天說再見」， 從這兩段可見女主角對現在的狀態不滿意，對他的做法感到不滿，甚至問為什麼要自己遇到這位騙子，女主角的心情是悲傷，但她說男主角的心情是開心，證明他跟她說了分手後是鬆了一口氣。愛情是需要兩個人去磨合，如果無法在一起，勉強也是沒有幸福的，如果二人因為了解而分開，說分手的一方也會不開心，因為不是不愛，而是無法再愛，但故事的男主角看似沒有這種感覺，證明他不是很愛她。 Whitney Houston的〈Saving all my love for you〉的歌名意思是將我所有的愛都交給你，看似是一首很甜蜜的歌曲，但實際上是一首外遇的故事。故事以情婦的角度下出發，主要是窺探她的心情。男主角是一個有家室的人，但跟女主角一起後，他曾說過會帶她一起私奔，最後當然沒有這樣做。女主角是一個明白事理的人，因為她知道他無法拋下家人跟自己在一起，身邊的朋友也勸她離開他，她明白當中的道理，但卻無法放下。在歌詞的第一句中，已經間接說二人共享的時刻是偷回來的，偷來的時間是最開心的。雖然二人都在不合適的時間遇上大家，但筆者認為如果男主角真的心愛對方，他一定會從兩者中做選擇，現在他就從最愛和責任徘徊著，如果選了責任就不應再跟女主角糾纏。有時候遺憾的愛是最深刻的，但時間會沖淡一切傷感，而這首歌也讓筆者想起90年代推出的廣東歌〈再見亦是朋友〉。
兩首歌都是講女主角為情感到傷心，一首是講女主角被心愛的人騙，另一首則是講女主角愛上了一個有妻之夫。兩位女主角都無法放下自己心愛的人，即使他傷盡她的心，但也繼續愛他，這也算是一個悲劇的故事吧，當中也呈現了無奈的心情。〈愛情騙子〉的表達是很直接，當中的故事性不強，只講述對方以前說過的甜言蜜語，將以前和現在進行對比，呈現出明顯的對比，也得知女主角的心情變化。由甜蜜到分開；由快樂到傷心，還有由戀人變成朋友。至於〈Saving all my love for you〉也是很直接表達，但故事性較強，也很有張力。女主角愛上一個不應該愛的人，既然她知道對方不會跟自己私奔，哪就應該放手，有些人不屬於自己勉強下去也沒有意思，她唯一可以做的是對自己好一點，擴闊自己的社交圈子，這樣才有機會認識到新的對象。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments