🇯🇵 中森明菜 - 駅 -1986
🇭🇰 梅艷芳 - 裝飾的眼淚 -1987裝飾的眼淚
人似風身邊飄去 沒勁身驅已累 冷冷枕邊再無伴侶 如何令我能入睡 沉痛的追憶思緒 令我再想也累 昨晚的他悄然別去 道別也不話一句 情愛已經溜走 給判死罪 長夜置身人堆當中 我的酒醉 換去那些裝飾眼淚 幻滅了的愛無法追 尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜 憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎 麻醉了的身驅 把昨日拚命的撕碎 人似風身邊飄去 沒勁身驅已累 冷冷枕邊再無伴侶 如何令我能入睡 沉痛的追憶思緒 令我再想也累 昨晚的他悄然別去 道別也不話一句 情愛已經溜走 給判死罪 長夜置身人堆當中 我的酒醉 換去那些裝飾眼淚 幻滅了的愛無法追 尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜 憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎 麻醉了的身驅 把昨日拚命的撕碎 情愛已經溜走 給判死罪 長夜置身人堆當中 我的酒醉 換去那些裝飾眼淚 幻滅了的愛無法追 尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜 憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎 麻醉了的身驅 把昨日拚命的撕碎 尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜 憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎 麻醉了的身驅 把昨日拚命的撕碎
駅
見覚えのある レインコート（熟悉的雨衣） 黄昏の駅で 胸が震えた（在黃昏車站中 我的胸膛顫抖著） はやい足どり まぎれもなく（急促的腳步聲 毫無疑問） 昔愛してた あの人なのね（很久以前愛過的那個人）
懐かしさの一歩手前で（懷念以前這段日子） こみあげる 苦い思い出に（湧上了苦澀的回憶） 言葉がとても見つからないわ（我找不到有什麼詞語可形容） あなたがいなくても こうして（即使沒有你 我也能這樣） 元気で暮していることを（生活過得很好） さり気なく 告げたかったのに（我本來想告訴你 不經意的）
二年の時が 変えたものは（兩年的時間改變了的是） 彼のまなざしと 私のこの髪（他的眼神和我的頭髮） それぞれに待つ人のもとへ（分別等待自己身邊的人） 戻ってゆくのね 気づきもせずに（不知不覺回到） ひとつ隣の車両に乗り（將會坐旁邊的座位） うつむく横顔 見ていたら（如果我看你那垂下的側臉） 思わず涙 あふれてきそう（眼淚會不自覺的流出來吧） 今になってあなたの気持ち（現在感受到你的心） 初めてわかるの 痛いほど（第一次知道那些痛苦） 私だけ 愛してたことも（只是我也愛過你）
ラッシュの人波にのまれて（被人潮吞噬） 消えてゆく 後ろ姿が（逐漸消失的背影） やけに哀しく 心に残る（悲傷而得要命的感覺留在心中） 改札口を出る頃には（出閘的時候） 雨もやみかけた この街に（街上的雨開始停下了） ありふれた夜がやって来る（一個平凡的夜晚即將來臨）
歌詞來源：KKBOX及魔鏡歌詞網
樂評
兩首歌都是講已逝去的愛情，梅艷芳的〈裝飾的眼淚〉以主角感受為題，而中森明菜的〈駅〉就以外在的事物來講這段情。
梅艷芳〈裝飾的眼淚〉的歌名簡單直接，意思就是要掩飾自己的眼淚，只看歌名也會知道這是一首悲情歌。每一個人都在自己身邊走過，主角身心也感到很累，當自己最脆弱的時候，旁邊再也沒有人去陪伴自己。這幾句的歌詞其實有點像歌者本人，梅姐的愛情到最後也不是很順利，而她一直追尋的就是一個愛她、錫她的人，可惜到最後她只好嫁給舞台，將最好的自己留給觀眾。主角的男朋友突然消失，分手也沒有說便走了，而主角就被「判死罪」，這段感情已經結束。而主角受情困擾令到她不斷找「愛侶」過每一個夜晚，透過每晚去「蒲」來麻醉自己傷心的感覺，非常悲哀的故事。這個故事簡單來說是一個女生「被分手」，她的生活開始變得很糜爛，可見她是一個愛情至上和缺乏愛的人，透過吻其他人來蓋掩著自己失去了他的傷心情感。
而中森明菜的〈駅〉主要以「駅」（車站）為主，同樣都是講一段分了手的感情。主角走到了一個車站，被一件熟悉的雨衣令到她想起了跟他一起的時光，那個她以前愛過的人。主角開始慢慢回憶起過往的事，但所有人和事都已經變成回憶，她知道他現在過得很好，所以沒有再跟他聯絡。他們分手已經有兩年，時間真的過得很快，而主角也繼續往前走，找一個她愛的人，分手可能會令到兩個人也很痛苦，但兩人無法繼續在一起，分手就只是唯一的選擇。主角因一件雨衣而觸發到她的情感，令到回憶起跟他的一點一滴，到最後穿雨衣的人走了，她也發現這段情也離她很遠了。在車站內，有入閘就會有出閘，就像一段關係一樣，有個人走到你的心裏，但有一天，這個人也會離開。歌詞最後的兩句就抱著希望，雨，即將停了，意思是不開心的日子也過了，主角準備迎接一個平凡的生活。
兩首歌都是回憶過往的一段情，梅艷芳的〈裝飾的眼淚〉是較為悲觀，以「一夜情」和「酒」去麻醉自己，其實這個做法很不成熟，她的人生就只有愛情，失去了愛情就等於失去了自己的人生，所以她要在熱鬧的環境下生活，不能讓自己獨處，否則只會令到自己回憶起傷心的事情，她對未來和愛情已經失去了信心。這首歌的用字也很負面的，表達了強烈的傷痛。而中森明菜的〈駅〉同樣都是講以前的一段情，但歌詞寫得較為溫和，在車站看到雨衣而觸景生情，再配合下雨的氛圍，令到自己的想念更悲慘。分手兩年仍記掛著這段情，雖然主角還未放下對方，但感覺到她會慢慢放下，也不急著要放下，人生中你愛過的人都會永遠在你心裏，只是隨著時間把愛意沖淡，剩下只有開心的回憶，所以這首歌的末端就講了雨停了就會有一個平凡的夜晚。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Facebook👉🏻 https://www.facebook.com/hk70s80s90scoversong
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments