🇯🇵 五輪真弓 - 恋愛ともだち -1980
🇭🇰 梅艷芳 - 孤身走我路 -1985孤身走我路
孤身走我路
獨個摸索我路途
寂寞滿心內
是誰在耳邊輕鼓舞
我要唱出心裏譜
我已決意踏遍長路
跟心中拍子
傲然獨舞永沒停步
不想管終點何日到
孤身走我路
但信心布滿路途
路仍是我的路
寂寞時伴我影歌中舞
孤身走我路
是痛苦卻也自豪
前面有陣陣雨灑下
淚兒伴雨點風中舞
哪怕每天都跌倒
我信我會走得更好
心中痛苦
無從盡訴卻自流露
風中的纖瘦影悠然自顧
孤身走我路
但信心布滿路途
路仍是我的路
寂寞時伴我影歌中舞
This is my trial
This is my trial 濡れた歩道を
（這是我的試煉 在潮濕的人行道上）
It's lonesome trial ただひたすらに
（這是一個孤獨的試煉 在濕滑的行人路上）
ひきかえせない ふりむきもしない
（不能回頭，也不要回頭）
そう私は今まぎれもなく
（是的，我現在明白）
自分で歩きはじめる
（開始走自己的路）
This is my trial 私のゴールは
（這是我的試煉我的目標是）
数えきれない人達の胸じゃない
（不是無數人的心）
This is my trial 仮面を捨てて
（這是我試過扔掉的面具）
It's lonesome trial 素顔で雨に向えば
（光著臉面對雨是孤獨的考驗）
ほほを伝わる あつい涙よ
（熱淚順著我的臉頰流下）
そう私は今まぎれもなく
（是的，我現在明白）
自分で歩きはじめる
（開始走自己的路）
歌詞來源：魔鏡歌詞網
歌評
梅艷芳的〈孤身走我路〉是一首較悲傷的歌曲，主要講述主角孤單走自己的路，雖然歌詞都是較負面，但當中也藏著一絲希望，就好像一個人最絕望的時候才會想到有不同的方法，主角感到很孤單和寂寞，但他知道前路可能只有自己一個，所以要苦中作樂，對自己要有信心。生活總有起有跌，跌倒了就要自己努力起身，因為最後都要自己克服困難，別人只會協助你去解決。主角給人的感覺都是很灑脫，一個人也可以生活，亦知道她可以堅強地面對身邊的一切。歌詞都是以直接的方式呈現出來，沒有故事性，只有主角在表達自己的心聲，也配合歌者的自身經歷，同時也令到樂迷身同孤單的感覺。歌詞也很沉重，但當中主角也接受自己遇到的不幸，並打算努力活下去。
山口百惠的〈This is my trial〉是講述主角正面對一個難關，但她認為這是對自己的一個試煉，可見她是較正面的。歌詞沒有強調是哪種主題，愛情？事業？兩者也有機會吧！全首歌都以主角的心聲為主。「孤單」也是一個明顯的提示，但孤單不一定是關於愛情，如果主角想做一件沒有人理解的事，也會出現孤單的感覺。主角自己一人在濕透了的街道上，實際上是指雨天，也代表她的悲傷心情，她雖然感到絕望，但她也知道自己要向前走，不要回頭看和折返，其實這是很有意思的，也可以鼓勵到樂迷，遇到困難時就要向前看，因為最美好的事可能在前面等著我們。歌詞提到要拋掉假的面具，可見主角以前無法做自己，往後的人生要更努力！
兩首歌的主角都是感到很絕望，但當中也有對前路充滿希望。〈孤身走我路〉是較為悲觀的，主角覺得孤單雖然痛苦，但也很自豪。而〈This is my trial〉有悲觀的情緒，但樂觀的情緒較出眾，所以後者是較為相信前面的路是有希望的，但前者就表達到主角心痛的情緒。兩首歌都有兩個共通點，分別是「與眾不同」及「接受自己」，雖然前者是「被與眾不同」，但她沒有因此而停下腳步，只會努力向前走，決定走自己要走的路。而〈This is my trial〉的主角也是想走自己的路，不再回想以前的事，因為人生要靠自己走。兩位主角都是很灑脫，就算孤單又怎樣呢？孤單也可以過得很好！
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Facebook👉🏻 https://www.facebook.com/hk80s90scoversong
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments