🇺🇸 Jermaine Jackson - Lonely Won't Leave Me Alone - 1986
🇭🇰 林子祥 - 千億個夜晚 - 1986 千億個夜晚
再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行 WOO
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難 WOO
長夜待我空虛裡習慣
誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間
勿勿光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
OH 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚
Lonely Won't Leave Me Alone
Why do I seem to be caught up inside a dream
（為什麼我好像陷入了夢境裏？）
All my life, it's always been my shadow and me
（我所有的生活，一直都有我和自己的影子）
Over my shoulder there's always a voice somewhere
（在某個地方，在我的肩膀上總是有一把聲音）
Saying I never should try to set my heart free
（在說我永遠不應該嘗試讓我的心自由）
I wish that love would come and take me in her arms
（我希望愛會來，把我抱在她懷裡）
Show me what I've never known
（告訴我一些我不知道的事）
Where I could hold someone, words like right and wrong
（在那個地方我可以抱著某人，說些對與錯的字）
Just fade away like yesterday
（就像昨天的消失一樣）
Lonely won't leave me alone
（寂寞不會讓我一個人）
Lonely won't leave me alone
（寂寞不會讓我一個人）
Why, tell me why, won't even let me fall in love
（為什麼，告訴我為什麼，甚至不讓我墜入愛河）
Oooooh everywhere I go always by my side
（無論我去哪裡總是只有自己一人）
Won't even let me fall in love
（甚至不讓我墜入愛河）
I try and say I love you but the words won't come through
（我嘗試說我愛你但不會說出口）
In my eyes, see all the tears and sad memories
（在我的眼裡，看到所有淚水和悲傷的回憶）
Why can't I start out new and leave that old feeling too far behind
（為什麼我不能重新開始？把舊的感覺拋在腦後）
I guess that lonely needs company
（我猜孤獨需要陪伴）
Around each bend of road
（在每個彎道附近）
I'm thinking that in time there will be that rainbow's end
（我在想彩虹總會有日來臨）
But when I follow those self illusions
（但是當我追隨那些自我幻想時）
I find that it's only lonely and me again
（我發現又只有孤獨和我）
Lonely won't leave me alone
（寂寞不會讓我一個人）
Lonely won't leave me alone
（寂寞不會讓我一個人）
Why, tell me why, lonely just keep my heart out of touch
（為什麼，告訴我為什麼，孤獨只是讓我的心失去聯繫）
Oooooh everywhere I go always by my side
（無論去哪裡我總是在我身邊）
Lonely won't let me fall in love
（寂寞不會讓我墜入愛河）
歌詞來源：KKBOX
樂評
林子祥的〈千億個夜晚〉是一首很柔和的歌曲，聽起來令人覺得很舒服，也聽得出歌者是有閱歷的人。而Jermaine Jackson的〈Lonely Won't Leave Me Alone〉給人一種Chill的感覺。
林子祥的〈千億個夜晚〉主要是講人生，這首歌講述有很多個夜晚都是只得自己去過，有一種很孤獨的感覺，就好像只有自己去捱一樣。整首歌都是負面的詞語，例如「孤單」、「冰冷」、「憂鬱」、「空虛」等，主角所經歷的事情都是很困難的，面對著前路感到迷惘和無力。歌詞的重要意象是「夜晚」，晚上的時候經常會令人想太多，因為晚上夜闌人靜，人總是會想自己的事情，所以夜晚的意象會增加了孤獨的感覺。人是需要向前看，舊事不是要忘記，而是讓時間慢慢沖淡一切，但有時候我們明白很多道理，說是很容易的，不過做就很難。我們不可以讓自己繼續頹喪，因為前面還有很多個夜晚等著自己，即使過著一些別人不理解的生活，也要努力去做自己，慢慢就會走向光明。
Jermaine Jackson的〈Lonely Won't Leave Me Alone〉都是講述人生，雖然都是說主角很孤獨，但當中是帶有希望的。主角的生活只有自己一個人，但他希望愛總有一天會來。主角嘗試理性一點去想，但到最後也是令自己的思緒很混亂，不知道自己應該用什麼心態去面對。寂寞不會讓自己一個人的，但也不知道為什麼不可以讓主角得到愛情，不論去到那裡都只是我自己一個人。主角很大機會是因為還想念著舊愛，所以不能向前進，他最需要的是重新開始。雖然他相信將來一定會有彩虹的，彩虹是代表希望和光明的象徵，生活的盡頭始終會有幸福的事情等著自己的，這一刻還沒有遇到，因為我們需要慢慢等待著它的來臨。這首歌的主角既明白自己會得到幸福，但這刻卻很痛苦，所以歌詞的詞語有正負兩面也有，如Free,Love,rainbow,lovely,alone,tears等等。
兩首歌都是講主角面對住自己的孤獨人生，但林子祥的〈千億個夜晚〉是較為憂鬱，因為主角的心情都是很悲傷，只在最後變成了「平淡」，而平淡只是一個很中肯的詞語，沒有表達出他是開心還是不開心，或者只是比不開心好一點而已。歌詞加了「Woo」和「Oh」令到歌曲有點輕飄的感覺，也可以感到歌者已經有人生的閱歷。而Jermaine Jackson的〈Lonely Won't Leave Me Alone〉是感受到主角經歷了一個混亂的思緒，既明白某些事情但又不停問為什麼。這首歌都不斷重複著「Lonely won't leave me alone」，寂寞不會讓自己一個人，意思是無論怎樣也好，也會有寂寞陪伴著我，這句令人有點心痛的。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Facebook👉🏻 https://www.facebook.com/hk70s80s90scoversong
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments