🇯🇵 米米CLUB - 愛してる - 1992
🇭🇰 張學友 - 還是覺得你最好 - 1992還是覺得你最好
即使你離開 我熱情未改
這漫長夜裡 誰人是你所愛
花不似盛開 愛漸如大海
假使你懷念我 為何獨處感概
但我不懂說將來 但我靜待你歸來
在這心灰的冷冬 共你熱烈再相逢
全是我的美夢
但我不懂說將來 但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中 共你願望已不同
還是有點故夢 想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道
我依然而我竟然
還是覺得你最好
即使你離開 我熱情未改
這漫長夜裡 誰人是你所愛
花不似盛開 愛漸如大海
假使你懷念我 為何獨處感概
即使你離開 我熱情未改
這漫長夜裡 誰人是你所愛
我依然而我竟然
還是覺得你最好
愛してる
愛してる 愛してる いつまでも
（我愛你 我永遠愛你）
君のことを呼んでいる 呼んでいる
（我在呼喚你 我在呼喚你）
いつも君を 胸の中で
（我心裡一直都有你）
やすらぎの中 時が過ぎてく
（在和平日子中，時間慢慢流逝）
君は 午後の日差しの中で
（午後陽光下的你）
外を見てる
（正在看外面）
いままでずっと 言えなかった事を
（久久不能說的話）
やっと 君に伝えられる
（最後我可以告訴你）
君が振り向いた
（請你轉身吧）
いままで 違う場所で 生きてきたのに
（雖然到現在為止一直住在不同的地方）
こんなに 二人は 近くに感じてる
（我們兩個感覺很親近）
声に出したい いますぐここで
（我想在這裏大聲說出來）
愛してる 愛してる いつまでも
（我愛你 我永遠愛你）
君のことを叫んでいる 叫んでいる
（我在呼喚你 我在呼喚你）
いつも君を 胸の中で
（我心裡一直都有你）
見つめてる 見つめてる
（正凝望著你 正凝望著你）
君のことは 全てわかるさ
（我知道你的一切）
出逢った日から 心の中に
（從我們相遇的那一天起，在我心裡）
しまい込んだ ことばを 言おう
（讓我們說出我們藏起來的話）
いま 勇気をだして
（現在鼓起勇氣）
いつもの 冗談とは 少し違うよ
（跟平常的笑話有點不一樣）
この胸の中の "ホント" を話したい
（我想談談我心中的「真相」）
君は 不安な 目で見つめてる
（你用焦急的眼神看著我）
愛してる 愛してる いつまでも 君のことを
（我愛你 我永遠愛你 關於你）
二人の愛が 決して 消えないように
（願我們的愛永不褪色）
歌詞來源：KKBOX及魔鏡歌詞網
樂評
張學友的〈還是覺得你最好〉是一首浪漫的情歌，主角因事跟愛人分開了，但依然想念著他，等著他回來。其實從歌名可猜測到，主角可能是經歷了幾段情後才發現她的好，所以才以「還是覺得你最好」為歌名。兜兜轉轉，主角還是最喜歡她，在漫長夜裡產生的孤獨感讓人得知對自己最重要的人是誰。他現在最期待的是二人的重遇，也令樂迷有一個幻想。雖然二人很久沒有見面，但亦有很多事想跟他傾訴。他除了期待二人的會面外，也感到有點無奈，他一直想起以前的事情，二人一起經歷戀愛和痛苦，歌詞用了很多季節的氛圍，如「心灰的冷冬」和「春風秋雨」等，但當中並沒有夏天的元素，詞人使用了春、秋和冬天，而且三個季節都藏着一點負面的情緒，可見主角的心情還是有點憂傷。
米米CLUB的〈愛してる〉以「我愛你」為歌名，這也是一首浪漫的情歌，但二人都是不在對方身邊，可能是異地戀吧。歌詞開端也很浪漫主，角的心裏一直也有對方，時間也慢慢流逝，一直有說話藏在心裏的他，最後想告訴她只要她轉身就可以了，他一直都在。雖然現在二人在不同的地方，但他們都感覺很親近。現在科技那麼發達，即使身在異地，也可以經常聯絡對方。除了這個異地戀的解讀外，也可以理解為二人一直是好友，但男主角不敢表白，現在他說出「真相」向對方說出自己的愛意。其實歌詞是由樂迷自行解讀的，主角跟愛人到最後都是一個幸福的結尾，不論是曾相戀、異地戀還是之前只屬好友關係，重要的是最後有一個「Happy Ending」。
兩首歌都是浪漫的，〈還是覺得你最好〉的主角期待二人的重遇，畢竟期待的感覺比起懷念的感覺更好，因為懷念證明已經失去了。主角沒有絕望的感覺，反而有少許開心。其實一個人有喜歡的對象也是一種幸福，等待的感覺是很浪漫的。歌詞中，大部份都是樂觀的詞語，如「熱情、盛開、熱烈、美夢」等，歌詞有花和大海的意象，花未必會開得很燦爛，而愛就會像大海一樣深。這首歌都是以一些自然界的事物來襯托。〈愛してる〉的主角終於可以跟對方說出心入面的說話，所以歌詞有很多反覆的句子，如「我愛你 我永遠愛你」、「我在呼喚你 我在呼喚你」、「正凝望著你 正凝望著你」，這樣的表達增加了主角的心情，歌詞全都是浪漫的字句，跟〈還是覺得你最好〉的感覺不太相同，而且較為甜蜜。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Facebook👉🏻 https://www.facebook.com/hk70s80s90scoversong
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments