🇬🇧 Cliff Richard - Ocean Deep -1984
🇭🇰 劉美君 - 愛是無涯 -1986愛是無涯
Love失落了心仍在
這份愛比血濃
我愛你 你愛過我
再勉強你亦是難從
千萬里一場夢
風浪裡的洶湧
抹去你 抹去你愛沒有影蹤
Ooh Love 好像已失敗
可是我不介懷
看見你 再看見你
我發覺愛是無涯
只是你心情壞
將愛火也活埋
你錯了 你錯過了 沒法可解
我愛你冷傲 你那憤怒
我以你自豪 我願對能對你流露
Ocean Deep 從前獨自在浮沉
面對風波威風凜凜
你來看透 我的心
Ocean Deep 沒法阻擋真摯的心
萬馬千軍都不可禁
能為你不管犧牲 海一般深的真愛
在此刻再滲
Ocean Deep,
I'm so lonely lonely darling,Baby,Baby,
I'm So lonely lonely lonely baby baby
Ooh your baby, oh baby,Ocean Deep,I'm lonely my daring
Ocean Deep
Love, can't you see I'm alone（親愛的，難道妳不知道我寂寞 ？）
Can't you give this fool a chance（難道妳不願意給我一點機會嗎？ ）
A little love is all I ask（我只求能有一點愛 ）
A little kindness in the night（一些夜裡溫柔的相待）
Please don't leave me behind（請不要離我而去）
No, don't tell me love is blind（不要告訴我愛情是盲目的 ）
A little love is all I ask and that is all（我只求能有一點愛 就夠了）
Oh love, I've been searching so long（愛情，我找了好久）
I've been searching high and low（一生的尋尋覓覓）
A little love is all I ask（只求能有一份愛 ）
A little sadness when you're gone（當妳離去時有一些悲傷 ）
Maybe you need a friend（也許妳需要我這個朋友 ）
Only please don't let's pretend（但願我們不要再掩飾 ）
A little love is all I ask and that is all（我只求多一些愛，就夠了 ）
I wanna spread my wings（我要展翅衝天 ）
But I just can't fly（但卻總是飛不起來）
As string of pearl and pretty girls go sailing by（就像所有美好事物總在我眼前掠過）
Ocean deep（而我心如海底深 ）
I'm so afraid to show my feelings（總怕暴露自己心事）
I have sailed a million ceilings Solitary room（在空中落單千百回 ）
Ocean deep（我心如海底深 ）
Will I ever find a lover（我能找到我的愛嗎）
Maybe she has found another（也許她芳心早有所屬）
And as I cry myself to sleep（當我伴著淚水入眠 ）
I know this love of mine I'll keep（我發現這份愛只能在海洋般的心底深藏）
Ocean deep（我心如海底深 ）
Love can't you hear when I call（親愛的，妳聽不見我在呼喚妳嗎？）
Can't you hear a word I say（妳聽不見我說的話嗎 ？）
A little love is all I ask（我只求能有一點愛 ）
A little feeling when we touch（當我倆接觸時有一點感覺 ）
Why am I still alone（為何我依然孤獨 ）
I've got a heart without a home（我有一顆無家可歸的心 ）
A little love is all I ask and that is all（我只求多一些愛就夠了 ）
Ocean deep（我心如海底深 ）
I am so lonley ,lonely , lonely（我好孤獨，好孤獨，好孤獨）
Oh my only in my love（我唯一的愛）
歌詞來源：KKBOX & Mojim
樂評
劉美君的〈愛是無涯〉是講述女主角正經歷失３戀的階段，她對愛人的愛是比海更深。其實這是一件很浪漫的事，但可惜他們已經分開。雖然這段情已經結束了，但她依然很愛他，甚至比血還要濃，大家相愛過就好了，因為勉強也得不到幸福的，可見她是一個明白事理和十分成熟的人。他們的愛像夢一般夢幻，也像風浪一般洶湧，雖然這段情最後失敗了，但她發現「愛」是可以很深。未遇到一個心愛的人之前，就只有自己去面對所有的困難，遇到他後以為可以有個伴，怎料也因為某些原因而分開。女主角現在的心情既傷心又寂寞，她希望他可以在自己身邊，就好像回復以前的日子一樣。不論發生什麼事，她也一直愛著他，這種愛是無可代替，但筆者認為她愛到失去自我，為了愛他人而忘記了愛自己。
Cliff Richard的〈Ocean Deep〉在第一句已在提及女主角感到很寂寞，最寂寞的時刻莫過於是剛剛由失戀變成單身的時候，突然失去一個可以讓你不斷分享的人，人是需要時間適應的。女主角想他多給一次機會自己，從這句反映她做錯了一些事，或者是做了一些他不喜歡的事，所以他才提出分手的。歌詞提及她想要在夜裡溫柔的愛，也只求一點點的愛，這令到人聯想到她只是想要性的接觸。如果心愛的人要離開，二人之間的關係也一定出了某些問題，要乞求一個不再愛她的人愛自己，既困難又令到自己失去尊嚴，愛到失去了自己的人是最可悲的。女主角也許是一個很缺乏愛的人，所以她才會求人愛自己，她覺得自己不會擁有到美好的人和事物。她的心就像海一樣深，而她只能以淚水來入眠，海和淚水也是一個重要的意象，她的愛像海一樣深，淚水就代表她現在的生活很難過。
兩首歌都是以「Ocean Deep」為主題，以海來比喻愛情。每個人都會有一些刻骨銘心的愛，也有一段你很愛對方，但又不能在一起的愛，遺憾是會令人好好記住某段愛。〈愛是無涯〉的主角雖然絕望，但她沒有討厭他，反而面對自己的情感，她依然很愛對方。〈Ocean Deep〉較多故事性，感覺到主角的性格，也明白他們為何要分開。兩位女主角都不捨得跟各自的對象分開，她們唯一的共通點就是「失去自我」。愛情中最不應該就是愛到沒有自我，證明她們的人生只剩下愛情，但人生仍然有很多重要的事，例如工作、朋友、家人等。如果只是失戀的初階段，這也可接受，但長期是這樣的話就不可接受，也許他們需要慢慢適應新生活。
❤️ 支持HK70s80s90sCoverSong樂評🎧
Instagram👉🏻 https://www.instagram.com/hk70s80s90scoversong/
Twitter👉🏻 https://twitter.com/hkcoversong
Comments